Ova kuæa nikad nije bila tako živa kao za sahranu.
Questa casa non è mai stata così viva come per un funerale.
Poznata im je sunèeva putanja i meseèeve mene. Sadašnjost za njih nije tako živa kao stara vremena.
Sanno del ciclo del sole e delle fasi lunari, ma il presente per loro non è vivo come il passato.
Vaša proza je tako zgusnuta, tako živa, kao kod nekog velikana.
La sua prosa è così parsimoniosa, così vivida, come quella dei grandi.
Mislim, ne bi li ona, navodno, trebala biti ne tako živa?
Cioe', non dovrebbe essere, diciamo... non cosi' viva?
One noæi kad smo veèerali kod mene... tako živa diskusija. Sledeæeg jutra sam zvao vlasnika zgrade i platio mu 10% više od tržišne vrednosti.
La sera della cena a casa mia... abbiamo avuto una discussione così animata... che la mattina dopo ho contattato il locatore... e ho offerto il 10% in più sul prezzo di mercato.
Ali tako živ bio Gospod i tako živa bila duša tvoja, samo je jedan korak izmedju mene i smrti.
Ma, per la vita del Signore e per la tua vita, c'è un sol passo tra me e la morte
Zato sada, gospodaru, tako živ bio Gospod i tako živa bila duša tvoja, Gospod ti ne da da ideš na krv i da se osvetiš svojom rukom. Zato sada neka bude neprijateljima tvojim kao Navalu i svima koji traže zla gospodaru mom.
Ora, mio signore, per la vita del Signore e per la tua vita, poiché il Signore ti ha impedito di venire al sangue e farti giustizia con la tua mano, siano appunto come Nabal i tuoi nemici e coloro che cercano di fare il male al mio signore
Ali Jelisije reče: Tako živ bio Gospod i tako živa bila duša tvoja, neću te ostaviti.
Eliseo rispose: «Per la vita del Signore e per la tua stessa vita, non ti lascerò.
A on reče: Tako živ bio Gospod i tako živa bila duša tvoja, neću te ostaviti.
Quegli rispose: «Per la vita del Signore e per la tua stessa vita, non ti lascerò.
0.32968807220459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sono mai stata tanto bene, nonno. 